Организация по защите животных PETA предложила изменить фразеологизмы, чтобы не обижать животных. По их мнению, некоторые устоявшиеся выражения пропагандируют жестокое обращение с животными.
Не «Убить двух зайцев одним выстрелом», а «Накормить двух зайцев одной лепешкой», не «Быть подопытным кроликом», а «Быть пробиркой для тестов». Вместо «Пинать мертвую лошадь» следует говорить «Кормить сытую лошадь». «Обеспечивать семью беконом» заменяем на «Обеспечивать семью хлебом», а «Дергать кота за усы» на «Хватать розу за шипы».
Представители PETA надеются, что использование в речи таких жестоких по отношению к животным выражений, в будущем приравняют к запрещенным расистским и гомофобным высказываниям.
